1
00:00:03,000 --> 00:00:56,000
تقدم مجموعة TEMPUS فيلمًا لإيجور تالانكين تشايكوفسكي وسيناريو ب. ميتالنيكوف يو. NAGIBIN, I. TALANKIN توزيع موسيقي لديميتري تيومكين مدير التصوير مارغريتا بيليخينا مصممو الإنتاج A. BORISOV, Yu. كلادينكو بطولة Innokenty SMOKTUNOVSKY Mama! ما الأمر يا بيير؟ ماذا جرى؟ أوه، تلك الموسيقى... إنها داخل رأسي! ما الموسيقى؟ ليس هناك أي موسيقى. كن هادئا، بيتيا. ماما معك. الجزء الأول أربعة عشر، خمسة عشر، ستة عشر، سبعة عشر... ماذا تنتظر؟

2
00:03:49,000 --> 00:04:23,000
عليك أن تتوقف عن التلويح. أنت لا شيء سوى الفتوة، أجافون. كيف يقف سيدك معك؟ أنت تتحدث كثيرا. ستة عشر، سبعة عشر... انتظر! لم تسمع ذلك؟ شخص ما يرن. - لا تخلط بيني. سبعة عشر. - لقد قلت بالفعل سبعة عشر. حسناً إذن، ثمانية عشر. مساء الخير يا أستاذ. مساء الخير. إنه يزحف. أين كنت؟ نائم؟ هل تعتقد أن أي شخص يمكنه النوم هنا؟ عندما تلعب الورق، عليك أن تلعب من أجل المال. ليس لدينا أي أموال... بعد.

3
00:05:03,000 --> 00:05:36,000
- ماذا؟ - لا شئ. حسنا، هذا ليس سيئا. برافو! إذن أيها الساحر كيف سحرك؟ إنهم قادمون. - والكونشيرتو الخاص بي؟ - الأمور تسير على ما يرام. هذا جيد، العمل! عمل! وستجد أن الحياة قد ذهبت. - هل كنت في النادي؟ - كيف على الأرض هل خمنت؟ أنا فقط ذكي، هذا كل شيء. أنا لن أزعجك. لقد جئت للتو للحظة. لا يزال يتعين علي أن أتعلم بيتهوفن. أرى أنك في حالة معنوية ممتازة. سأخبرك بكل شيء عنه لاحقًا. حسنا، أرني ما قمت به.

4
00:06:15,000 --> 00:06:52,000
نيكولاي غريغوريفيتش، ربما لا أستطيع العزف عليها لأن... ما هذا يا كوليا؟ ما المضحك؟ لن تخمن أبدًا ما حدث في النادي. لقد تم توزيع ثلاث ملكات و وغد. كنت أخدع. وكان الأمير يخسر. لذلك دفعت حظي أكثر قليلاً، وكان يخسر مرة أخرى. آسف لصرف انتباهك. الآن أنا جاهز. نيكولاي غريغوريفيتش! لا أستطيع أن ألعب هذا بالنسبة لك. هذه القطعة تحتاج إلى يديك. لو سمحت. جيد جدا. هل هذا صحيح؟ لا تكن سخيفا. انها لطيفة جدا.

5
00:07:25,000 --> 00:08:05,000
كادينزا؟ - هذا لن يجدي نفعاً على الإطلاق. - لماذا؟ إنه أمر صعب للغاية. لماذا الأوكتافات المتباعدة، في حين أن الأوكتافات المتوازية أسهل بكثير؟ هناك... هذا أبسط من ذلك بكثير. كيف يمكنك التحدث عن البساطة؟ هذه هي الموسيقى! لكن فكر في أولئك الذين سيعزفون موسيقاك الرائعة. - ولكنك لعبت للتو. - أنا؟ شكراً جزيلاً. في الواقع لقد فعلت ذلك، ولكن هذا أنا. والآخرون سوف يكسرون أصابعهم. بيتيا، يجب عليك تكييفه، باستخدام أوكتافات متوازية. لا أريد أن! ألا تريدني أن أعزف أول كونشيرتو لك؟

6
00:09:00,000 --> 00:09:42,000
لا، لا أريد تعديله. حسنًا، لن ألعب بهذه الطريقة. كما تريد. شخص آخر سوف يلعبها. شخص آخر؟ لن تحصل أبدًا على أي فنان آخر للعبها. إنها ليست طريقة كتابة الموسيقى لعازفي البيانو. موسيقاي مكتوبة للجمهور. جمهورك كذلك. لماذا يجب علي أن أؤلف الموسيقى كما يؤلفها الآخرون؟ سواء كانت جيدة أم سيئة، يجب أن أكتب الموسيقى على طريقتي. طريقة تشايكوفسكي. ومن هو تشايكوفسكي؟ هل هو برامز؟ ليزت؟ اسمح لي أن أسألك ماذا كتبت؟

7
00:09:51,000 --> 00:10:27,000
زوجان من الأوبرا التي كانت فشلا ذريعا؟ عشرات الأغاني الجميلة؟ في روسيا، كل رجل في الشارع يكتب أغاني جميلة. حسنا، لماذا لا تقول شيئا؟ حسنًا، حسنًا. دعونا نكون جادين. أنا قلقة بشأن الاستقبال الذي سيحظى به الكونشيرتو الخاص بك. لا أحتاج إلى المزيد من الشهرة. هيا، لماذا لا تقول شيئا؟ أنت لا تريد التحدث معي، بيتيا؟ حسنًا. لكن تذكر أنك لن تجد أبدًا فنانًا للعبها. أقول لك هذا. أنا، روبنشتاين. يا له من مكان غبي لوضع مزهرية! غبي!

8
00:10:42,000 --> 00:11:12,000
بغض النظر عن المكان الذي وضعته فيه، كنت قد كسرته. هذه هي الطريقة التي يجب أن تؤلف بها أيها الشاب! لا توجد قاعدة تقول أنني يجب أن أفعل ذلك. أستطيع أن أكتب مثل هذا. يقول رئيس مصنع السكر، الكونت سكيبيو، إنه بالنظر إلى مساحة الأرض المزروعة بنجر السكر، يمكنك توقع عجز قدره مائتي ألف روبل مرة أخرى. لقد اكتفيت من هذا "الكونت سويندلر". الاثني عشر في الزاوية. يمكنك إخباره أن خدماته لن تكون مطلوبة بعد الآن. من السيد رئيس وزارة المالية لصاحب الجلالة.

9
00:12:34,000 --> 00:13:12,000
رفض الحكومة شراء طريق ليوبافو-رومينسك. أذهلني غباء الحكومة. السيد باهولسكي لرؤيتك. ما هو اسمك الكامل يا سيد باهولسكي؟ - فلاديسلاف ألبرتوفيتش. - ابنتي جوليا. - حقائبك في العربة؟ - أمتعتي معي. سأراجع الشروط مرة أخرى. بالإضافة إلى اللعب في الثلاثي، سيكون لديك بعض الواجبات الأخرى. سوف تقرأ لي بصوت عالٍ، وتلعب معي الكروكيه والبلياردو، وترافقنا عندما نسير. الراتب 100 روبل شهريًا وطعامك وغرفتك.

10
00:14:07,000 --> 00:14:41,000
وإذا كنا متوافقين، ستكون هناك رحلات إلى الخارج والتي من المفترض أن تكون مثيرة للاهتمام بالنسبة لك نظرًا لأنك رجل مثقف. أرسل هذا إلى البنك وأحضر العربة. هل تناسبك هذه الشروط؟ أنت لطيفة جداً، سيدتي. كيف يمكن لهذا الطاغية، السيد روبنشتاين، أن يسمح لك بالرحيل؟ نيكولاي غريغوريفيتش يرسل تحياته. هل هذا كل شيء؟ أنا لا أصدقك. قال لي أنني قد أفعل ما يحلو لي. على الرغم من أنه أضاف أنه لا ينصحني بقبول هذا المنصب لأنه من الممل القيام بعمل لا يرغب المرء في القيام به

11
00:14:59,000 --> 00:15:35,000
وعدم القدرة على فعل ما تريد. هل سبق لك أن رأيت أي موقف يمكنك فيه دائمًا أن تفعل بالضبط ما تريد القيام به؟ يوليو، يرجى معرفة ما إذا كانوا قد أعدوا الغرفة للسيد باهولسكي. بالطبع يا أمي. سأسمعك تعزفين هذا المساء عندما أعود. بالمناسبة، مع من درست؟ الكمان مع البروفيسور جرزيمالي والتأليف مع تشايكوفسكي. أتمنى لك أن تلعب بعضًا من أغاني تشايكوفسكي الليلة. سيداتي، أيها السادة... أنا متأثر جدًا لوجودي مرة أخرى في موسكو. لن أنسى أبدًا جماهير موسكو الرائعة.

12
00:16:49,000 --> 00:17:23,000
أود أن أغني لك الآن أغنية للسيد تشايكوفسكي. عربة مدام فون ميك! ما الذي منعهم من توحيد حياتهم؟ لست متأكدا إذا كان هذا صحيحا، لكنني سمعت أن نيكولاي غريغوريفيتش منع الزواج. هل لديه مثل هذا التأثير الهائل على السيد تشايكوفسكي؟ تخضع الحياة الموسيقية بأكملها في موسكو لسيطرته، وبيوتر إيليتش وهو صديقان حميمان. من المؤكد أن ديزيريه تبدو أكبر سنًا، ألا تعتقد ذلك؟ يا له من صوت! انها حقا غير عادية!

13
00:24:10,000 --> 00:24:42,000
صوتها نعم. لكن أعتقد أنك كنت ستتخلف عن هذا الصوت في جميع أنحاء أوروبا! لقد سئمنا بالفعل من تورجنيف ومدام فياردوت. سوف يشكرني أحفادنا لأنني أنقذت الملحن تشايكوفسكي من أجل روسيا. وفي هذه الأثناء قد تشكرني. بدوني، ستكون الآن في مكان زوجها، باديلا، الأبله المسكين. استمر، أشكرني. - شكرًا لك. - لا تذكرها. توقف هنا. ما هو الخطأ؟ من الأفضل أن تذهبي بمفردك إلى النادي. لا، لن أسمح لك بالعودة إلى المنزل الآن.

14
00:24:53,000 --> 00:25:28,000
دعني أكون! أنا رجل بالغ، بحق السماء. هل تسمح لي بإدارة حياتي الخاصة من فضلك! الآن أود أن أكون وحدي مع مشاكلي. بيتيا! اليوشا! استيقظ! من فضلك، تعال واجلس معي. أنا خائف. أنا بخير الآن... يمكنك العودة إلى السرير. السادة المحترمون! يمكنه الذهاب إلى الشيطان، هذا كوي. تعال وانظر ماذا كتب لاروش. "بحيرة البجع"، كسائر أعمال الملحن تشايكوفسكي، تكشف لنا مرة أخرى نقصه المعتاد. وهذا هو فقر خياله الإبداعي

15
00:29:51,000 --> 00:30:24,000
مما أدى إلى موضوعات وألحان رتيبة. "إلى الشيطان مع لاروش! وهو يطلق على نفسه اسم صديقه. لماذا، هذا الموضوع وحده يستحق أي شيء في العالم... - مساء الخير يا أستاذ. - مساء الخير. أنا سعيد جدًا برؤية أنك تتذكرني. أوه نعم، بالطبع. ماذا تفعل الآن؟ أين أنت؟ لم تسمح لي الظروف بإكمال دراستي واضطررت إلى قبول منصب مع مدام فون ميك. أوه، فون ميك... لأنه الذي قمت بتأليفه على البيانو لأغنية "The Opritchnik"؟

16
00:30:43,000 --> 00:31:21,000
نعم، هذا هو واحد. إذن ربما... أنت تعرف لماذا لم... أوه، شيك. لقد حان الوقت. يجب أن أعترف حقًا أنني بدأت أفكر... - ألبرت... - فلاديسلاف ألبرتوفيتش. هل هي ألمانية الأصل يا فون ميك؟ هذا هو اسم زوجها الراحل. كان اسمها قبل الزواج فرولوفسكايا. هل أنت متأكد أنه لم يكن هناك خطأ؟ هذا قدر كبير من المال. وهذا هو السبب الذي جعل ناديجدا فيلاريتوفنا تفضل عدم إرسالها بالبريد بل تطلب مني تسليمها شخصيًا. صدقوني، إنها ليست مجرد نزوة من راعية غنية،

17
00:31:50,000 --> 00:32:30,000
ولكن تقدير شخص يحترم عملك حقًا. يتم التحدث باسمك في منزلها باحترام وحب كبيرين. تعتبر موسيقاك أعلى من أي موسيقى تم كتابتها في روسيا. إذا كان من حسن حظي أن أحظى بثقة البارونة، فأنا مدين بذلك تمامًا لحقيقة أنني حظيت ذات يوم بظروف سعيدة لكوني أحد تلاميذك. كثيرًا ما تسألني أسئلة عن حياتك وعاداتك. إنها مهتمة بكل شيء عنك. لماذا؟ ناديجدا فيلاريتوفنا تطلب مني أن أعيد صورة لك.

18
00:32:47,000 --> 00:33:24,000
هل تتفضل بالتوقيع عليها. صورتي؟ "عزيزتي ناديجدا فيلاريتوفنا! أود أن أشكرك على المكافأة الأكثر سخاءً مقابل هذا العمل المتواضع. إنه لأمر مريح للغاية بالنسبة للموسيقي الذي واجه عقبات وانتكاسات أن يعرف أن هناك عددًا قليلًا من الأشخاص، وأنت واحد منهم، يقدرون عملك بصدق وحرارة. هل يمكنني أن أؤكد لك إخلاصي الصادق والمحترم. بي تشايكوفسكي." أليوشا، هل سبق لك أن قرأت "يوجين أونجين" لبوشكين؟

19
00:34:47,000 --> 00:35:29,000
بالطبع لقد قرأته. - ما الأمر؟ - إنها تتعلق بعلاقة الحب التعيسة هذه. أخبرني القصة. السيد لديه ابنتان، هما تاتيانا وأولغا. تضحك المرأة كثيرًا، فمن السهل أن تجعلها تضحك. بسببها قتله على ما أعتقد. من يقتل؟ يقتل من؟ يوجين أونجين يقتل الرجل الآخر... لا أتذكر اسمه. وتأخذ أفضل قلم لديها وتكتب له. من... هي؟ تاتيانا. إنها غاضبة منه. تكتب له أنا أحبك. لن أحب أي شخص آخر.

20
00:35:49,000 --> 00:36:37,000
- وهو؟ - من؟ يوجين أونجين. اليوشا! هل أنت نائم مرة أخرى؟ لماذا نائم؟ أنا فقط أحاول أن أتذكر. انه مضحك حقا. إنه يقول دائمًا "ثلاث بطاقات"... ثم يبدأ الرجل الفقير بالشرب. هل أحببت ذلك؟ خاصة عندما يكون هادئا. إنه لطيف. إنه حزين جدا وجميل. لأنه عندما يرتفع الصوت، يلعب نيكولاي غريغوريفيتش أفضل منك. وأي جزء أعجبك أكثر؟ أي ممر؟ آه... هناك... غنيها لي. حسنًا، دعنا نرى... أيها المغري... الغادر جدًا... أنا سعيد لأنك تحب موسيقاي.

21
00:43:29,000 --> 00:44:01,000
مع أذنك للموسيقى، كان ينبغي أن تكون ناقدًا موسيقيًا. - أياً كان ما تريد. - دعنا نذهب لتناول الغداء. - ماذا لديك هناك؟ - رسالة لك. - من البارونة فون ميك؟ - لا، شخص يدعى ميليوكوفا. من هي؟ هل ندين لها بالمال؟ أنا لا أعتقد ذلك. تفوح منها رائحة العطر. حسنا، اقرأها. لقد كنت قلقة جدا لثانية واحدة. "عزيزي بيوتر إيليتش. أعلم أنه ليس من المناسب أن تكتب فتاة لرجل أولاً. لكنني لا أستطيع العيش بدونك. أدرك أنني أحبك بطريقة لم أحب أحداً من قبل..."

22
00:44:11,000 --> 00:44:45,000
يمكن أن تكون رسالة من تاتيانا إلى Onegin. "عندما كنت في المعهد الموسيقي، أتعلم العزف على البيانو، أعجبت بك حتى ذلك الحين، لكنني لم أجرؤ أبدًا على الاقتراب منك." لا بد أنها أحدب أو قبيحة. "أموت من الحزن، شوقا لرؤيتك..." أتساءل كيف تبدو حقا؟ "...أموت من الرغبة في أن أكون بالقرب منك، وأن أتحدث إليك. لا أستطيع العيش بدونك، وهذا ربما هو السبب الذي يجعلني أقتل نفسي." يا رب! "هل تسمح لي برؤيتك؟ هل لي أن أقبلك مرة واحدة فقط،"

23
00:44:51,000 --> 00:45:23,000
حتى أحتفظ بهذه الذكرى لأحملها إلى الموت!" يا لها من حماقة. لماذا أحضرتني إلى هنا؟ فقط ما هو هذا الأمر برمته على أي حال؟ سنراقبها من العربة، هذا كل شيء. حسنًا، أين هي إذن؟ أنا مندهش بنفسي. إنها تنام ساعتين فقط بعد الغداء. تعيش والدتها معها. لديهم منزل ريفي صغير، وبعض الأراضي والغابات حوله. سيكونون سعداء ببيعه. - دعنا نغادر. - أوه، من فضلك انتظر. يجب عليهم كن من هؤلاء الإرهابيين.

24
00:46:34,000 --> 00:47:14,000
إنهم يبحثون عن مكان لزرع قنبلة. ها هي... إنها قادمة. - أين هي؟ هنا؟ - رقم هناك. اليوشا، هل تسمح لي بإلقاء نظرة؟ التحرك جانبا. لكنها تحمل مظلة. لا أستطيع رؤية وجهها على الإطلاق. صدقوني، لديها وجه. لديها كل شيء آخر أيضا. أخبر المدرب أن يتبعها. وقف! ألم تسمعني أقول توقف؟ إلى أين أنت ذاهب؟ لا تتحرك! أنت رهن الاعتقال! إذن أنت تؤكد أنك استأجرت عربة وتوجهت إلى شارع كوروفي الثاني من أجل... ماذا قلت منذ دقيقة؟

25
00:47:39,000 --> 00:48:22,000
من أجل أن أشاهد شابًا معينًا يكون موضوعًا لمودة أحد أصدقائي. أحد أصدقائك... شاب معين... وبعدها ستنفجر القنبلة! قل لي الحقيقة. - حسنًا. إنه أنا! - ماذا تقصد؟ أنا؟ أعني الصديق. من أنت الصديق؟ ما هو الاسم؟ تشايكوفسكي، بيوتر إيليتش. لكن منذ دقيقة قلت أن هذا هو اسمك. من فضلك يا إلهي!.. سأرسلك إلى مقر المنطقة. إنهم يعرفون ماذا يفعلون مع نوعك.

26
00:48:35,000 --> 00:49:18,000
لقد كنت أنا من أراد رؤية هذا الشاب. اي شخص؟ بالنسبة لي، كان الأمر مهمًا جدًا، صدقوني. نعم سنعترف بذلك وأنك أستاذ في المعهد الموسيقي في موسكو، هذه هي الحقيقة أيضًا. نعم؟ نعم بالطبع. هذا لا يتصل. ماذا تقصد؟ إذا جاز لي أن أقدم تقريري، يا سيدي. هذا الرجل هو كما يقول، البروفيسور تشايكوفسكي. هل ترى. وأخذتني لأن الشيطان يعرف من. أنا آسف يا أستاذ، فقط ضع نفسك في مكاني، سيدي. هذه أوقات رهيبة جدًا. من المستحيل معرفة ذلك بمجرد النظر.

27
00:49:40,000 --> 00:50:10,000
هؤلاء الثوار يأتون من أفضل العائلات والطلاب. في كلمة واحدة، النبلاء. هل تعتقد حقا أنني أبدو مثل الثوري؟ السيمفونية الرابعة "إهداء إلى أعز أصدقائي. أعلم يا ناديجدا فيلاريتوفنا أنك لن توافق أبدًا على إهداء عمل لك. إذا كان من الصعب عليك رؤية اسمك في إهداء السيمفونية، فيمكنني ببساطة أن أكتب "إهداء إلى أعز أصدقائي". وبالتالي، سنكون أنت وأنا فقط من نعرف لمن أهدى السيمفونية.

28
00:50:29,000 --> 00:51:03,000
وأود أيضًا أن أخبرك أنه، وبشكل غير متوقع بالنسبة لي، وجدت نفسي متزوجًا. لا أستطيع أن أخبرك على وجه التحديد ما إذا كنت سعيدًا أم لا، ولكن، كما يشهد الله، إنني مليء بأفضل النوايا تجاه رفيق حياتي. "مساء الخير فلاديسلاف ألبرتوفيتش. كيف كانت رحلتك؟ ممتاز. لدي خبر مذهل لك تمامًا. - بيوتر إيليتش متزوج. - نعم، أعرف. الجميع في موسكو مذهولون ببساطة. لم يخبر بيوتر إيليتش أحدًا، ولا حتى روبنشتاين. تمت دعوة واحد فقط من إخوته لحضور حفل الزفاف.

29
00:53:31,000 --> 00:54:06,000
ولا أحد يعرف أين ذهب الزوجان الشابان بعد ذلك. أنا آسف. كنت أود أن أقدم تهنئتي. وأي نوع من النساء هي زوجته؟ الشيء الوحيد الذي يعرفه الجميع هو أنها درست في المعهد الموسيقي. بالكاد يتذكرها البروفيسور لانجيري. يقول عفواً إنها غبية. بالطبع، كنت على استعداد تام لتصديقه. ما الذي يجعلك تعتقد أن لانجيري أكثر ذكاءً من بيوتر إيليتش؟ لماذا لم يتمكن بيوتر إيليتش، بإدراكه الحساس، من تمييز الطبيعة الروحية الراقية؟

30
00:54:20,000 --> 00:55:02,000
أنت تذهليني كثيراً. أنا آسف، ولكني فقط أكرر ما يقوله الكثيرون. لا تكرر القيل والقال بالنسبة لي! الذكاء ليس أهم شيء في المرأة. إذا كانت تحب بيوتر إيليتش حقًا بإخلاص، وإذا استطاعت أن تجلب له الهدوء، فيجب علينا جميعًا أن نكون سعداء من أجله. بيتيا! قف! يا ربي! هل هذه هي الطريقة التي تمسك بها المرأة التي تعشقها؟ هذا هو انتصار حبك! إنها نهاية سعيدة! ماذا تفعل؟ سنقوم بتشغيله مرة أخرى. كل شيء جاهز؟ ما هذا؟ بيتيا! أين كنت؟

31
00:57:43,000 --> 00:58:28,000
- مرحبا كوليا. - مرحبًا. عفوا، هل ستفعل؟ هذه كذبة! كان بوشكين على حق. لا يمكن أن تكون هناك نهاية سعيدة. لا يمكن أن يكون هناك! بيوتر إيليتش، دعنا نعود إلى المنزل. سوف تشعر أنتونينا إيفانوفنا بالقلق. لا تنطق هذا الاسم في حضوري أبدًا! هل تسمع؟ أبداً! هذا مجرد الحديث النبيذ. يا إلهي، لماذا تشرب كثيرا؟ لا تلمسني! بيوتر إيليتش، من فضلك، دعنا نعود إلى المنزل. توقف عن ملاحقتي! توقف عن ذلك وإلا سأضربك. نحن هنا. السيدات والسادة! المتزوجين حديثا! أخيرا! هل لي أن أقدم زوجتي.

32
01:00:57,000 --> 01:01:53,000
بيوتر بتروفيتش. كيف حالك. هل لي أن أقدم السيد لاروش. كيف حالك؟ كاشكين. أطيب تمنياتي! لقد جئنا إلى هنا مرة أخرى، أيها السيدات والسادة الأعزاء، انظروا كم هي جميلة ومشرقة. يا لها من لحظة رائعة! أنت الآن، بيتيا، رجل! تبين لنا عروستك الجميلة. أنت وردة، أنت وردة، أنت وردة يا حسناء أنتونينا... بيتيا! لماذا لا تأكل؟ أخشى أن معدتي سوف تنزعج. هل يمكنني أن أعطيك واحدة أخرى؟ هل تحب المعجنات؟ أنتونينا إيفانوفنا تحب المعجنات.

33
01:02:30,000 --> 01:03:05,000
لماذا تخليت عن موسيقاك؟ أنتونينا إيفانوفنا غير متأكدة من مهاراتها الموسيقية، ولن تقبل بالمرتبة الثانية. حكيم جدا. هذا صحيح أيها السادة، كما تعلمون... أود أن أقترح نخبًا على المضيفين الذين تعاملوا معنا بلطف. شكرا لك، بيوتر إيليتش! أنتونينا إيفانوفنا! ما رأيك في أنتونينا إيفانوفنا؟ حسنًا، إنها لطيفة جدًا... لم أعتقد أبدًا أن بيوتر إيليتش كان ذكيًا إلى هذا الحد. لماذا تعطي بيتيا مثل هذه التقييمات الفظيعة؟ بيتيا، تهانينا! لن أفعل المزيد.

34
01:03:12,000 --> 01:03:47,000
هل لي أن أسألك ما هو نوع الموسيقى الذي يعجبك أكثر؟ كل الموسيقى. بالطبع أحب بيتيا الأفضل، لكني أحب الأنواع الأخرى أيضًا. والشيء الذي أفضّله من بين الأشياء الجديدة هو "النمر الصغير". حلوة تماما، أليس كذلك؟ أوقفه. هذا مؤلم! ما الذي تضحك عنه؟ كان بيتيا يحاول... أن يركلني تحت الطاولة، لكنه بدلاً من ذلك ركل لاروش. السيدات والسادة! انتباهكم، من فضلك. انتباهكم، من فضلك. أود أن أقترح نخبًا الآن. لقد عرفنا واحترمنا وأحببنا بيوتر إيليتش لفترة طويلة.

35
01:04:28,000 --> 01:05:13,000
ولكن كيف يمكن مقارنة ما نشعر به تجاهه بالحب الذي منحته أنتونينا إيفانوفنا المحبوبة لبيوتر إيليتش. ولعل هذا الحب يكون مصدر إلهام إبداعي جديد له. ولعل انسجام قلوبهم يخلق تناغمات جديدة في الموسيقى، الموسيقى... التي... التي... بيوتر إيليتش! أنا قادم. من هو الشيطان في هذه الساعة من الليل؟ لا تحصل على أي سلام هنا. يا إلاهي! ماذا حدث؟ أجافون! احصل على نيكولاي غريغوريفيتش! نيكولاي غريغوريفيتش! يا إلهي! أوه، انها سيئة للغاية!

36
01:11:24,000 --> 01:12:13,000
سوف يعاقبك الله... أنا أحمق. لم أشاهده عن كثب بما فيه الكفاية. بيتيا! ماذا حدث؟ لن أعود إلى هناك. أغافون، براندي، سريع! من الأفضل أن تحصل على الطبيب! بيتيا... الجزء الثاني طلبت عدم الانزعاج. أستميحك عذراً، سيدتي، لكن السيد روبنشتاين وصل. مرحبًا نيكولاي غريغوريفيتش. ماذا حدث؟ لم يحدث شيء، لا تنزعج، في سبيل الله. سبب مجيئي هو للتحدث معك عن بيوتر إيليتش. نعم، تعال من هذا الطريق. أنا أستمع إليك.

37
01:13:00,000 --> 01:13:39,000
لقد طلب مني بيوتر إيليتش أن أعتني بطلاقه. لقد تحدثت إلى تلك المرأة ورفضت في البداية بعناد ثم طلبت 10000 روبل. لسوء الحظ، لم يكن لدى بيوتر إيليتش، ولا نحن أصدقاؤه، هذا القدر من المال من قبل. ولن نحصل عليه أبدًا. ولهذا السبب كنت أتمتع بالوقاحة... وهل سيتخلص بيوتر إيليتش من هذا الوضع التعيس؟ نعم بالطبع. يا الله كم هو بسيط . ماذا جرى؟ لا يمكنك أن تتخيل ما يعنيه بالنسبة لي: بيوتر إيليتش... أو بالأحرى موسيقاه.

38
01:14:05,000 --> 01:14:44,000
أريد أن أبكي عندما أسمع موسيقاه. أريد أن أموت من الحزن غير المعلن. حزن يجب أن أحمله بالقرب مني، لأن أفضل ما في الإنسان يكمن فيه، والذي يتم تدميره كل ساعة في الحياة اليومية. أعلم أنك ربما تفكر الآن أنها مجرد نزوة من امرأة سخيفة أو مليونيرة هستيرية. لكنني عرفت الفقر، نيكولاي غريغوريفيتش. أنا لم أولد للترف. كان هناك وقت اضطررت فيه إلى إطعام الأسرة بـ 20 كوبيل في اليوم. لقد تزوجت في سن السادسة عشرة.

39
01:15:02,000 --> 01:15:38,000
وقضيت أفضل سنوات حياتي في التعامل مع مرض النكاف والحصبة ونزلات البرد... حتى أنني اضطررت إلى التعامل مع شؤون زوجي لأنه كان عاجزًا في إدارة أعماله، وكان شخصًا ضعيفًا. لكن كل ذلك كان فقط الجانب المادي. ولقد حاولت جاهدة أن أجد مثلي الأعلى في الحياة... لقد اشتاقت إلى العلاقة الروحية الحميمة. والآن بعد أن وجدته... لن أتخلى عنه لأي شخص. سأفعل أي شيء للتأكد من أن بيوتر إيليتش حر وسعيد. ليرى أنه حر في القيام بعمله. ناديجدا فيلاريتوفنا، أنت شخص رائع.

40
01:16:03,000 --> 01:16:34,000
أنا معجب بك وأحترمك. مساء الخير نيكولاي غريغوريفيتش. حسنًا، كيف نتقدم؟ - ببطء. - ماذا تقصد ببطء؟ هناك ممر صعب هنا. لقد جعل الملحن الأمر صعبًا للغاية. كل هذه الأوكتافات المتباينة. سيكون الأمر أسهل لو كانا متوازيين. ما هذا يا نيكولاي غريغوريفيتش؟ لا شئ. أنا لست مستعدًا للموت بعد. لم يكتب بيوتر إيليتش هذا من أجل راحة الطلاب الكسالى. لا تنزعج. استمع كيف سأعزف هذا الكونشيرتو يوم الخميس في باريس.

41
01:17:27,000 --> 01:18:00,000
وتذكر أن هذه القطعة ستصبح المفضلة لدى الموهوبين. أنا أقول لك هذا. أنا! روبنشتاين! للموت في باريس. أن يأتي كل هذا الطريق من أجل ذلك. هذا سخيف. لقد حصلت على المال في هذه الأيام. هل نشرب للراحل العزيز؟ يوجد مقهى لطيف بالجوار. لقد استقرت للأبد في باريس. وكما يقولون سجين الجادات... نعم عندما تتوقف وتفكر فهذا غريب جداً! كان هناك رجل، متهور، صاخب، رجل يحب الحياة حقًا، كريم، مستمتع... عفوًا، يراقب السيدات،

42
01:24:04,000 --> 01:24:38,000
معروف في جميع أنحاء العالم، وفجأة بسشت... مكان فارغ. لم يبق شيء من الفنانين التفسيريين. هناك ذكرى عنه، ومدرسته، وتلاميذه، وتلاميذه. كل الأشياء الجديدة التي جلبها إلى الموسيقى. راحة باردة يا صديقي. تلاميذه، تلاميذه، مدرسته... كان نيكولاي غريغوريفيتش قد تخلى عن كل شيء من أجل يوم آخر من حياته. سأفعل نفس الشيء مع انتقاداتي أيضًا. وكذلك أنت... بكل مؤلفاتك. ربما مع تلك التي كتبتها، نعم، ولكن ليس مع أعمالي المستقبلية، لا.

43
01:24:45,000 --> 01:25:19,000
هل تأمل في إنشاء شيء يتيح لك هزيمة الموت؟ لقد قلت لك بالفعل... اذهب بعيداً. ماذا؟ هذه هي مانونيا الخاصة بي، الاسم المستعار تيريز. إنها لا تستطيع التحدث بكلمة واحدة باللغة الروسية. دعونا نشرب لخادم الله نيكولاي. جيرمان، ماذا حدث لك؟ لماذا تحتاجون إلى باريس بشوارعها وكل هذا؟.. ما الذي لديكم ضد مانونيا؟ وكيف تختلف عن فون ميك الخاص بك؟ أوه، أنا آسف... لقد نسيت أنها ليست غنية، أليس كذلك؟ اليوم لن تنجح في الإساءة لي.

44
01:26:33,000 --> 01:27:09,000
ألم يكن بإمكانك الإنتظار حتى الغد؟ لم أضع عيني على البارونة فون ميك أبدًا ولن أفعل ذلك أبدًا. أفهم ما تعنيه... أنت دانتي وهي بياتريس. وبكل ذكائك عد إلى موطنك في روسيا أرجوك. كل شيء على ما يرام. أنا أحب هذه المدينة. إن العيش هنا يجعلني أشعر بالحنين المستمر إلى روسيا، وأجد السفر إلى الخارج مريحًا للغاية، لكن لا يمكنني أبدًا العيش في أي مكان آخر غير روسيا. أنت رجل محظوظ. لكن الكاتب الروسي إيفان تورجنيف من المحتمل أن يُعاد إلى روسيا، مثل المسكين نيكولاي غريغوريفيتش،

45
01:28:01,000 --> 01:28:37,000
في صندوق خشبي عادي في قطار الأمتعة. وكم أود العودة إلى المنزل لأرى بأم عيني ما يحدث هناك. الأمور تسير بشكل سيء في المنزل يا إيفان سيرجيفيتش. لقتل ملكنا، إمبراطورنا! إلى ماذا يتجه شبابنا؟ بيتر إيليتش، أوافق على أن كل هذا مروع. لكن الإرهابيين لم يتصرفوا إلا انطلاقا من أسمى وأنقى الدوافع. كيف يمكنك توحيد النقاء وسفك الدماء؟ من يدري، ربما نكون على عتبة شيء مهم، عتبة قد نواجه أنا وأنت صعوبة في تجاوزها،

46
01:28:51,000 --> 01:29:22,000
لكن هذا الجيل الجديد قد يرى شيئًا عبر هذه العتبة لا يستطيع حتى خيال كاتبي توقعه. الله سوف يوفر. يبتعد! ما خطبك؟ سأعطيك شيئا لن يعجبك! مجرد إلقاء نظرة على نفسك! متعطل! من سيحل محل نيكولاي غريغوريفيتش في المعهد الموسيقي؟ سوف تفتقده موسكو الموسيقية بأكملها. لنفترض أنه تم اقتراحك لتولي مسؤولياته؟ أبداً! هذا ليس شأني. أود أن أقول أن هذا هو واجبك الآن.

47
01:30:19,000 --> 01:30:51,000
كان الراحل نيكولاي غريغوريفيتش يتهمني في كثير من الأحيان بعدم وجود إحساس بالواجب العام. لكنني لا أجيد الجدال مع الناس. من بين كل ذلك الإقناع والإصرار والمطالبة. لا أستطيع أن أفعل ذلك. على سبيل المثال، سيتم افتتاح أوبرا "The Maid of Orleans" في سانت بطرسبرغ، وأنا أبقى هنا لأنني أريد الهروب من الاضطرابات. وكيف تشعر؟ هل أنت راضٍ عن خادمة أورليانز؟ من بين كل الموسيقى التي كتبتها، هذه هي الأفضل. لماذا توقفت عن القراءة؟ استمر.

48
01:31:19,000 --> 01:31:45,000
لماذا يجب أن أستمر؟ إنهم يقولون فقط أشياء فظيعة. حسنا، هذا جيد. دعونا نسمع ما هي هذه الأشياء الفظيعة. حسنًا، إذا كنت تريد سماع مثل هذه القمامة، فالأمر متروك لك. "إن "عذراء أورليانز" هي أفقر أوبرات تشايكوفسكي. والأكثر إثارة للغضب هو نحافة الأشكال الموسيقية وعدم أهميتها. والموضوعات تصدم المرء بفراغها، وافتقارها إلى الذوق، وعاطفتها الخاصة بالطبقة الوسطى." اسمع، هذا مثير للاهتمام. "كل من أدين بسرقة الصابون

49
01:31:51,000 --> 01:32:20,000
يجب أن تغتسل به على الفور حتى يختفي." - أعطني نظارات الأنف. - كيف أعرف مكانها؟ حسنًا، سأحاول قراءتها بدون نظارتي. لن أسمح لك بتدمير عينيك. - كيف تجرؤ! - أجرؤ! يمكنك طردي إذا لم يعجبك ذلك. بعض البلهاء يكتبون تافهًا وآخرون... إذا حاولوا تأليف الموسيقى، فسترى ما سأكتبه عنهم... لا تأخذ الأمر على محمل الجد، يا عزيزي بيتر إيليتش. ما الذي يهمك بما يعتقده هؤلاء الحاقدون؟

50
01:33:43,000 --> 01:34:18,000
أنت تعلم جيدًا أنك ملحن عظيم، وأن موسيقاك ستعيش لفترة طويلة بعد اختفائها. لا، ناديجدا فيلاريتوفنا، أخشى أن الحقيقة هي أنني انتهيت. أنا غير راضٍ عن عملي القديم ولا أعرف أي طريقة جديدة. في كل مرة يبدو لي أنني أكتشف طريقًا سيقودني إلى شيء جديد، يتبين لي أنه طريق مسدود. سوف يمر هذا الشعور يا عزيزتي. أنت متعب فقط. يجب أن ترتاح. يا إلاهي! يا إلهي الرحيم... يبدو أنك تعرف كيف تشعر بضيقي،

51
01:34:34,000 --> 01:35:15,000
وأن يأتي لمساعدتي في أصعب فترة في حياتي. لا شيء يفصلنا عن بعض إلا المسافة. لقد أصبحنا منذ فترة طويلة نفس الكائن تقريبًا. لقد وجدنا في موسيقاك هذه العلاقة الحميمة التي نعرفها. وبهذا المعنى ليس لدي منافس. في هذا المجال أنا من يملك السيادة. بيوتر إيليتش، أتساءل عما إذا كنت قد وقعت في الحب من قبل؟ لا أعتقد ذلك. أنت تحب موسيقاك كثيرًا لدرجة أنك لا تستطيع أن تحب أي امرأة. كيف يمكنني أن أجيبك... نعم، ولا... إذا طرحت هذا السؤال بشكل مختلف -

52
01:35:41,000 --> 01:36:27,000
هل عرفت السعادة الكاملة للحب... عندها سأجيب: لا. لا، لا، ولكن إذا سألتني، إذا كنت قد عرفت القوة الكاملة للحب، وقوته التي لا تُقاس، وقوته الدافعة... فسأقول، نعم! نعم! نعم! ألا تشعرين بذلك في موسيقاي؟ أحيانًا أكون مقتنعًا بأن الموسيقى لا تزيد من تعاسة الإنسان إلا لأنها تُظهر أكثر من أي شيء آخر أن السعادة يمكن أن توجد. سعادة رائعة وحقيقية. إنه يسخر منك لأنه لا يمكن الوصول إليه. عندما سمعت أنك تزوجت للمرة الأولى... شعرت أن شيئاً ما قد تمزق من قلبي.

53
01:36:58,000 --> 01:37:33,000
لقد جعلني ذلك أشعر بالمرارة الشديدة، وعندما اكتشفت أنك غير سعيد بهذه المرأة، فرحت. لقد كرهت تلك المرأة. لكنني كنت سأكرهها ألف مرة أكثر لو كنت سعيدًا بها. كما ترى فأنا لست بخير وغير أناني كما كنت تعتقد. نعم، أنت مدهش. أنت رائع. لم يكن أحد أقرب إليّ من أي وقت مضى. أود أن أقدم بعض التضحيات لإظهار مدى إخلاصي، لأرد لك بطريقة ما كل ما فعلته من أجلي. هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

54
01:37:50,000 --> 01:38:27,000
كن سعيدا. أنا لا أطلب أي شيء أكثر مما لدي بالفعل. لا أريد أي تغيير في علاقتنا. ما أشعر به عندما أفكر فيك، ملك لي، ويمكنني أن أجد في نفسي الحل لأي صعوبة. تعال الى هنا. ستجد هنا منزلًا لن يزعجك فيه أحد، حيث يمكنك الراحة والعثور على إلهامك مرة أخرى. ماما، هل صحيح أنك لم ترِ بيوتر إيليتش من قبل؟ بأنك لا تعرفه على الإطلاق؟ صحيح أنني لم أره من قبل، لكن مع ذلك أشعر أنني أعرفه جيدًا.

55
01:41:15,000 --> 01:41:51,000
لكن ألا ترغب في مقابلته؟ لا تميل هكذا، سوف تقع! ماتريونا، من كان هنا؟ مدام فون ميك كانت هنا. - مع من؟ - كانت وحدها. أوه! شكرًا لك. "لم يعد بإمكاني أن أفكر فيك كأسطورة. أريد أن أراك، على حقيقتك، رجلاً عزيزًا جدًا عليّ. لدي الحق لأنني أحبك كما لا يحبك أي شخص آخر." بيوتر إيليتش، هل يمكننا تقديم الغداء؟ ماذا قلت؟ غداء؟ "اليوم، نقيم احتفالًا على شرفك. تعال يا عزيزي، يا صديقي الذي لا يقدر بثمن. أنا في انتظار قدومك."

56
01:47:31,000 --> 01:47:58,000
وهذا كله حماقة. هذا سخيف! كيف يمكن أن تفقد رأسها مثل هذا؟ يا رب الخير! من الأفضل أن تصمت. لن تفقد رأسك أبدًا. جوليا، أنت تعرفين جيدًا ما أشعر به تجاه ناديجدا فيلاريتوفنا. لا أستطيع تحمل مشاهدتها وهي تعذب نفسها بسبب ذلك... هناك أشياء أخرى ليس لديك صعوبة في تحملها. منذ متى وأنت تخطط للتحدث مع والدتي عنا؟ الشيء الوحيد الذي تجيده هو أن تكره تشايكوفسكي بصمت لأنه لا يأخذ ما يسمى بمؤلفاتك على محمل الجد.

57
01:48:12,000 --> 01:48:51,000
- جوليا، هذا غير عادل. - أصمت أيها الفاشل! الهروب بهذه الطريقة! في منتصف الليل. ولماذا؟ نسافر، نسافر، نتجرأ... كل حياتنا! الغجر! هذا ما نحن عليه! ولكن على الأقل الغجر لديهم خيول. والآن قمنا بإهانة سيدة مهمة جدًا. لماذا؟ لأنها تريد الأفضل لنا فقط، تقول: "عش بهدوء. لا تقلق بشأن أي شيء. فقط اكتب موسيقاك، وسوف أستمع إليها. لا أريد أي شيء آخر منك، فقط دعني أعتني بك."

58
01:51:36,000 --> 01:52:19,000
ولكننا فخورون جداً. نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء. لا شئ! لا السلام ولا الحب ولا المأوى ولا المنزل. حاول أن تفهم. ما تتوقعه مني لا أستطيع أن أعطيه لها. لا أستطيع الانتظار حتى اللحظة التي يمكننا فيها المغادرة، هل وصلت العربات إلى هنا؟ نعم، لكن السائقين يريدون أموالهم الآن، وأنا... لا. سيبدأون بالشرب ثم يكسرون كل شيء. يمكنهم الانتظار. هل ما زالت والدتي تمشي بالخارج؟ إنها تقول وداعا. رسالة من السيد تشايكوفسكي. هنا. انها لك. "عزيزي فلاديسلاف ألبرتوفيتش،

59
01:53:18,000 --> 01:53:51,000
لقد تلقيت رسالتك التي تخبرني فيها أن ناديجدا فيلاريتوفنا مريضة، وضعيفة، ومكتئبة، وأنها لا تستطيع الكتابة بنفسها. لا شيء في العالم أتمنى لها أن تعاني بسببي، ولكن أليس من الممكن أن تقوم أنت وجوليا كارلوفنا بدور الوسيط؟ لقد حاولت، بمساعدتك، إجراء مراسلة مع ناديجدا فيلاريتوفنا، لكن كل رسالة من رسائلك لم تكن أكثر من رفض مهذب. من الواضح أن ناديجدا فيلاريتوفنا قد تخلت تمامًا عن الاهتمام بي.

60
01:54:00,000 --> 01:54:39,000
لقد بدت لي دائمًا الإنسانة المثالية ولا أستطيع أن أتصور عدم الثبات في نصف الآلهة. اعتقدت أن الكون قد ينهار إلى غبار بدلاً من أن تغير ناديجدا فيلاريتوفنا مشاعرها تجاهي. أعلم أن ناديجدا فيلاريتوفنا قد دمرت عمليا، وأنا سعيد لأنني الآن، على وجه التحديد، بعد أن توقفت عن تلقي مساعدتها، أستطيع أن أنقل لها مدى امتناني الكامل. امتنان بلا حدود، ولا يمكن التعبير عنه بالكلمات. وسأظل أذكرها حتى آخر أنفاسي

61
01:54:49,000 --> 01:55:22,000
وسأباركها. إذا أبدت أي رغبة في معرفة ما أفعله، فأخبريها أنني عدت سالمًا معافى من رحلاتي في أوروبا وأعمل على "ملكة البستوني"، وهي أوبرا مستوحاة من بوشكين. "فلاديسلاف ألبرتوفيتش، هل وصل البريد؟ ناديجدا فيلاريتوفنا، عزيزتي، هل من الممكن أنك مازلت تأمل؟ ألا تدركين أن هذا الرجل لم يعد بحاجة إلى مساعدتك الآن، وبالتالي فقد الاهتمام بك تمامًا؟ عندما بدأت عملك لأول مرة، أخبرتني شيئًا ما زلت أتذكر،

62
01:55:36,000 --> 01:56:10,000
لقد قلت أنه من بين العديد من خدام الفنون، كان هناك عدد قليل جدًا ممن يستحقون الإعجاب والحب. لقد خلقت معبودًا لنفسك، وكرست له حياتك. بمجرد أن عرف الشهرة، نسي أمرك. الشهرة هي مسألة موضة. كان هناك وقت كان فيه الناس يفضلون زاغوسكين على غوغول. ومن يقرأ له الآن؟ كما تعلمون، الوقت يضع الأمور في نصابها الصحيح. سيكون دائمًا لغزًا بالنسبة لي، كيف يمكنك، بمعرفتك بالناس، أن تكتب لمدة 13 عامًا لذلك الرجل دون أن تدرك ذلك.

63
01:56:24,000 --> 01:56:58,000
أنه أناني ومغرور تمامًا. نعم، يمكن للمرء أن يعيش جنبًا إلى جنب لمدة 13 عامًا ويخطئ بشأن شخص ما. أنا أتحدث عنك، فلاديسلاف ألبرتوفيتش. لم تفهم شيئًا، لا شخصية بيوتر إيليتش، ولا موسيقاه، ولا طبيعة علاقاتنا. ولهذا السبب سوف يُذكر في التاريخ باسم باهولسكي وهو باسم تشايكوفسكي. لا تخافوا في سبيل الله. ليس لدي أي نية لإيذاءك. لقد جئت لأطلب معروفًا. سيكون من السهل عليك أن تجعلني سعيدًا

64
01:58:41,000 --> 01:59:22,000
دون أن يكلفك ذلك شيئا. لقد قيل لي أنه يمكنك التنبؤ بثلاث بطاقات فائزة. هل تستطيع؟ لقد كانت مجرد مزحة، أقسم! من يمزح حول هذا؟ يجب أن أعرف ما إذا كانت هذه البطاقات الثلاث ستعمل دائمًا. لمن تحافظين على هذا السر؟ أحفادك؟ لكنهم أغنياء بالفعل. غني جدًا لدرجة أنه لا يستطيع معرفة القيمة الحقيقية للمال. أنا أعرف قيمتها. لن يضيع سر البطاقات الثلاث. لا ترفض طلبي! اكشف لي سرك . ما هو جيد يمكن أن تفعله لك؟ أيتها الساحرة الأنانية!

65
01:59:49,000 --> 02:00:30,000
سأجعلك تتحدث! المرأة العجوز! أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ لماذا تضحك هكذا؟ أيتها الساحرة، لقد دفعتني إلى الجنون! ماذا تريد مني؟ تريد حياتي؟ خذها! فلاديسلاف ألبرتوفيتش! مرحبًا! - يوم جيد. - كم هو جميل أن نرى... فلاديسلاف ألبرتوفيتش، ما الأمر؟ لماذا لم ترد ناديجدا فيلاريتوفنا على رسائلي؟ لقد أصيبت بمرض عقلي غير قابل للشفاء. يا إلاهي! لقد حدث ذلك فجأة! لكن لماذا؟ تسأل لماذا؟ ألا يتبادر إلى ذهنك أنك قد تكون أنت الملام؟

66
02:14:52,000 --> 02:15:32,000
فلاديسلاف ألبرتوفيتش! استمع لي. ما الذي جعلك تعتقد خلال كل هذه السنوات أنه من حقك استغلال ثقة ومحبة الجميع؟ هل تعتقد أن موسيقاك تغفر لك كل شيء؟ هناك إله. وسيكون هناك عدالة. وسيعاقبك الله! ما هذا؟ لم أشعر قط في حياتي بحالة جيدة وسعيدة. أنا راضٍ عن سمفونيتي. ليس هناك سوى بعض العمل الذي يجب القيام به في النهاية... ولكن ربما سأعيد كتابته. ربما... لا أعرف. ربما سأفعل... لا أعرف.

67
02:17:16,000 --> 02:18:01,000
يمكنك الذهاب يا اليوشا. أحتاج أن أكون وحدي. توفي بيوتر إيليتش بعد ثمانية أيام من هذا الحفل. إخراج إيجور تالانكين سيناريو ب. ميتالنيكوف يو. NAGIBIN، I. TALANKIN توزيع موسيقي للملحن والقائد ديميتري تيومكين مدير التصوير مارغريتا بيليخينا مصممو الإنتاج A. BORISOV، Yu. صوت كلادينكو بواسطة يو. رابينوفيتش، ف. شميلكين الممثلون بيوتر إليتش تشايكوفسكي إنوكينتي سموكتونوفسكي ناديجدا فيلاريتوفنا فون ميك أنتونينا شورانوفا أليشا يفغيني ليونوف ديزيريه مايا بليسيتسسكايا

68
02:26:11,000 --> 02:26:23,000
نيكولاي روبنشتاين فلاديسلاف سترزهيلشيك جوليا فون ميك ألا ديميدوفا باهولسكي كيريل لافروف غيرمان لاروش يفغيني يفستينييف ميليوكوفا - ليليا يودينا تورجينيف - برونو فريندليكه